Author Archives: Andreea

About Andreea

Traim in nordul Suediei din ianuarie 2012. Aici povestesc despre noi, despre socuri culturale, despre frig si zapada, despre cum invatam o noua limba, despre aurora boreala, despre Clara si AMI.

Lussekatter – Chifle luminoase!

Se fac o dată pe an. În ziua de 13 Decembrie, când suedezii o sărbătoresc pe Sfânta Lucia. Secetul lor e șofranul, care le dă o culoare galbenă minunată și o aromă îmbietoare.   Dacă vreți să vă miroase casa … Continue reading

Posted in Miam Miam! | Tagged , , , | Leave a comment

“Du lait” – “Du ler”

Îl știți pe franțuzesul “du”? Du beurre, du lait, du confiture….. În suedeză, du se pronunţă la fel şi înseamnă “tu”. du ler – tu zâmbeşti du leker – te joci du vet – tu ştii du sover – tu … Continue reading

Posted in Mininica, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , , , | 7 Comments

Midsommar

Midsommar e o sărbătoare foarte îndrăgită de suedezi și corespunde solstițiului de vară. Se primește inclusiv zi liberă de la lucru și se sărbătorește împreună cu prietenii și familia. Dacă aveți răbdare, aici e un filmuleț care ilustrează o astfel … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Plăcinte cu brânză dulce – Poale-n brâu

Acesta NU este un blog culinar. Internetul e plin de bloguri culinare minunate, detaliate, cu poze, cu tehnici, cu filmulețe. Nu e nevoie de încă unul! Intenționez doar să postez rețete cu specific suedez pentru diversificare culturală sau rețete care … Continue reading

Posted in Miam Miam! | Tagged , , , , , , , , | 12 Comments

Despre contracepție

Scriu aici despre experiențele noastre de zi cu zi, însă poate ați observat că pun mare accent pe diferențele între culturi și nații. Pentru că mă fascinează, pentru că am crescut cu ideea că se poate într-un singur fel, al … Continue reading

Posted in Mininica | Leave a comment

Clara merge la grădi – Clara går på dagis

Am rămas datoare cu povestea asta, și anume cum s-a adaptat Clara Ștrengara la grădi. V-am povestit emoțiile mele, acum a venit momentul să vă spun și cum a fost. Ei bine, in prima zi, am mers împreună. Am stat … Continue reading

Posted in Mininica, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , , | 7 Comments

Învățăm suedeza

Știu că n-am mai scris de tare mult timp. Vă mulțumesc pentru faptul că intrați aici să vedeți ce mai povestesc și ce mai facem. S-au întâmplat multe în ultima vreme, iar cea mai mare schimbare este mersul la grădiniță … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Lumină – zi şi noapte/ Ljus – dag och natten

Oficial, soarele apune după ora 23 şi răsare în jurul orei 1. Dar, pentru că mai e lumină şi după ce a apus şi înainte să răsară, avem lumină într-una. Dincolo de bucuria economisirii curentului, e dificilă adaptarea organismului la … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , | 1 Comment

La grădi – în Suedia

Săptămâna trecută am fost la grădi. În vizită. Mâine va fi prima zi în care rămânem acolo. Förra veckan åkte vi till dagis. Vi starta tisdag, i morgon.  Cred că abia acum am reușit să mă împac cu ideea că … Continue reading

Posted in Mininica, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

Nopţi pierdute

De vreo două săptămâni (poate trei) mă doare o măsea. La început simţeam că mă doare toată partea capului şi nu puteam dormi noaptea de durere. Nici nu voiam să iau prea multe calmante ca să nu ajungă la Clara. … Continue reading

Posted in Mininica | Leave a comment