Category Archives: Sunt imigrant si ma mai fac

“Du lait” – “Du ler”

Îl știți pe franțuzesul “du”? Du beurre, du lait, du confiture….. În suedeză, du se pronunţă la fel şi înseamnă “tu”. du ler – tu zâmbeşti du leker – te joci du vet – tu ştii du sover – tu … Continue reading

Posted in Mininica, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , , , | 7 Comments

Midsommar

Midsommar e o sărbătoare foarte îndrăgită de suedezi și corespunde solstițiului de vară. Se primește inclusiv zi liberă de la lucru și se sărbătorește împreună cu prietenii și familia. Dacă aveți răbdare, aici e un filmuleț care ilustrează o astfel … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Clara merge la grădi – Clara går på dagis

Am rămas datoare cu povestea asta, și anume cum s-a adaptat Clara Ștrengara la grădi. V-am povestit emoțiile mele, acum a venit momentul să vă spun și cum a fost. Ei bine, in prima zi, am mers împreună. Am stat … Continue reading

Posted in Mininica, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , , | 7 Comments

Învățăm suedeza

Știu că n-am mai scris de tare mult timp. Vă mulțumesc pentru faptul că intrați aici să vedeți ce mai povestesc și ce mai facem. S-au întâmplat multe în ultima vreme, iar cea mai mare schimbare este mersul la grădiniță … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Lumină – zi şi noapte/ Ljus – dag och natten

Oficial, soarele apune după ora 23 şi răsare în jurul orei 1. Dar, pentru că mai e lumină şi după ce a apus şi înainte să răsară, avem lumină într-una. Dincolo de bucuria economisirii curentului, e dificilă adaptarea organismului la … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , | 1 Comment

La grădi – în Suedia

Săptămâna trecută am fost la grădi. În vizită. Mâine va fi prima zi în care rămânem acolo. Förra veckan åkte vi till dagis. Vi starta tisdag, i morgon.  Cred că abia acum am reușit să mă împac cu ideea că … Continue reading

Posted in Mininica, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

Fluturaşi poznaşi pentru copii drăgălaşi – Fjärilsmuffins

Deoarece blog-ul este vizitat acum şi de către suedezi, voi încerca să scriu unele fragmente şi în suedeză pe măsură ce învăţ limba. Partea scrisă în italic este în suedeză. Den kursiva är skriven på svenska. Săptămâna trecută am participat … Continue reading

Posted in Miam Miam!, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , | 2 Comments

România în Suedia II

De Florii, am fost în Belgia să-l botezăm pe finuţul nostru cu ochi albaştri. În aeroportul din Stockholm am mers la baie. Dând să intru mi-a căzut privirea pe un afiş, l-am privit în diagonală şi mi-am dat seama că … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , | 3 Comments

Cum am ajuns noi în nordul Suediei?

Cand eram mai mică, aşa cam înainte de adolescenţă, visam la o Românie care să-şi cunoască, recunoască, susţină şi promoveze valorile, o Românie mai bună, mai unită, mai bogată cultural şi spiritual, o Românie în care media şi literatura scrisă … Continue reading

Posted in Nu vreau sa uit!, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , | 2 Comments

E un medic la bord?

A fost ca-n filme. Eram in avion, ne indreptam catre Paris. In difuzoare se aude vocea unei stewardese: cineva nu se simte bine si daca e un medic la bord este rugat sa se prezinte. Sotul a plecat imediat de … Continue reading

Posted in Nu vreau sa uit!, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , | 4 Comments