Învățăm suedeza

Știu că n-am mai scris de tare mult timp. Vă mulțumesc pentru faptul că intrați aici să vedeți ce mai povestesc și ce mai facem. S-au întâmplat multe în ultima vreme, iar cea mai mare schimbare este mersul la grădiniță al Clarei, schimbare care afectează ritmul întregii familii. Voi detalia despre asta când am mai mult timp la dispoziție, astăzi vreau să vă prezint câteva  cuvinte în suedeză.

Aceste cuvinte ne trezesc uneori amuzamentul, alteori ne încurcă în timp ce vorbim, dar totuși  prin asemănarea lor cu unele cuvinte din limba română sunt mai ușor de reținut. Iată-le:

  • vi – noi
  • ni – voi – mă încurc aproape de fiecare dată, și de fiecare dată am nevoie să îmi iau o pauză de gândire pentru a alege pronumele corect
  • kalt – frig, sub nici o formă nu e cald :-)
  • kaka – prăjitură, când schimbăm Clarei scutecelul spunem cacu – nu vrem să aibă confuzii mai târziu legat de acest cuvânt :-)
  • Pippi – este un personaj literar, desene animate și chiar serial pentru copii, poate voi îl cunoașteți. Clara a primit o păpușă care se numește Pippi, mi-a fost greu să-mi ascund surpriza când am auzit numele.
  • sex – șase, un numeral ușor de reținut
  • tack - mulțumesc!, ce-i drept după ce zici “mulțumesc” e un moment de tăcere
  • gratis – gratis, da semnificația e aceeași, totuși, grattis înseamnă felicitări!
  • gravid – gravidă, însărcinată, e tare dubios când pronunț cuvântul la genul masculin
  • vår – se citește “vor” și înseamnă primăvara, vara e sommaren, foarte asemănător cu termenul “summer” din engleză

Închei aici nu înainte de a o prezenta pe Pippi! :-)

Sursa pozei: http://www.hjelms.com/products/dolls/pippi-longstocking-mr-nilsson

About Andreea

Traim in nordul Suediei din ianuarie 2012. Aici povestesc despre noi, despre socuri culturale, despre frig si zapada, despre cum invatam o noua limba, despre aurora boreala, despre Clara si AMI.
This entry was posted in Sunt imigrant si ma mai fac and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Învățăm suedeza

  1. Andreia says:

    Pippi şosetică e o foarte drăguţă poveste. Eu am aflat de ea în Germania-e o serie î ntreagă de poveşti .Am citit din ea în română şi germană,paralel,ca să pricep germana mai uşor :).
    Spor la învăţat suedeză!
    Vă pup.

  2. Andreea says:

    Cred ca asa o sa fac si eu. Am ochit deja cartile la biblioteca! :-)

  3. Pingback: “Du lait” – “Du ler” | Viata in dungi colorate

  4. Andreea says:

    Ma bucur ca ai gasit lucruri interesante aici. Numai bine!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

I'm not a spammer This plugin created by memory cards