Tag Archives: Suedia

“Du lait” – “Du ler”

Îl știți pe franțuzesul “du”? Du beurre, du lait, du confiture….. În suedeză, du se pronunţă la fel şi înseamnă “tu”. du ler – tu zâmbeşti du leker – te joci du vet – tu ştii du sover – tu … Continue reading

Posted in Mininica, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , , , | 7 Comments

Plăcinte cu brânză dulce – Poale-n brâu

Acesta NU este un blog culinar. Internetul e plin de bloguri culinare minunate, detaliate, cu poze, cu tehnici, cu filmulețe. Nu e nevoie de încă unul! Intenționez doar să postez rețete cu specific suedez pentru diversificare culturală sau rețete care … Continue reading

Posted in Miam Miam! | Tagged , , , , , , , , | 12 Comments

Clara merge la grădi – Clara går på dagis

Am rămas datoare cu povestea asta, și anume cum s-a adaptat Clara Ștrengara la grădi. V-am povestit emoțiile mele, acum a venit momentul să vă spun și cum a fost. Ei bine, in prima zi, am mers împreună. Am stat … Continue reading

Posted in Mininica, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , , | 7 Comments

Învățăm suedeza

Știu că n-am mai scris de tare mult timp. Vă mulțumesc pentru faptul că intrați aici să vedeți ce mai povestesc și ce mai facem. S-au întâmplat multe în ultima vreme, iar cea mai mare schimbare este mersul la grădiniță … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Lumină – zi şi noapte/ Ljus – dag och natten

Oficial, soarele apune după ora 23 şi răsare în jurul orei 1. Dar, pentru că mai e lumină şi după ce a apus şi înainte să răsară, avem lumină într-una. Dincolo de bucuria economisirii curentului, e dificilă adaptarea organismului la … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , | 1 Comment

La grădi – în Suedia

Săptămâna trecută am fost la grădi. În vizită. Mâine va fi prima zi în care rămânem acolo. Förra veckan åkte vi till dagis. Vi starta tisdag, i morgon.  Cred că abia acum am reușit să mă împac cu ideea că … Continue reading

Posted in Mininica, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

Fluturaşi poznaşi pentru copii drăgălaşi – Fjärilsmuffins

Deoarece blog-ul este vizitat acum şi de către suedezi, voi încerca să scriu unele fragmente şi în suedeză pe măsură ce învăţ limba. Partea scrisă în italic este în suedeză. Den kursiva är skriven på svenska. Săptămâna trecută am participat … Continue reading

Posted in Miam Miam!, Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , , | 2 Comments

Tu alăptezi?

Mare tam-tam când vreo revistă se gândeşte să publice femei alăptând. Dacă le pune şi pe copertă se iscă o adevărată inundaţie de curente de opinie. Surprinzător, tuturor li se pare firesc ca femeile să apară dezbrăcate în mass-media. Însă, … Continue reading

Posted in Alaptare, Mininica | Tagged , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

Începe sfârşitul erei scutecelor!

Clara are 13 luni şi două bunici. Una mai insistentă decât cealaltă: ai pus copilul pe oliţă?, băieţii mei făceau de la 6 – 8 luni, ai putea să o pui măcar îmbrăcată să vadă cum e, să se obişnuiască … Continue reading

Posted in Mininica | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

România în Suedia II

De Florii, am fost în Belgia să-l botezăm pe finuţul nostru cu ochi albaştri. În aeroportul din Stockholm am mers la baie. Dând să intru mi-a căzut privirea pe un afiş, l-am privit în diagonală şi mi-am dat seama că … Continue reading

Posted in Sunt imigrant si ma mai fac | Tagged , , , | 3 Comments